Tłumaczenia dla hasła „conforme“ w francusko » polski słowniku

conforme [kɔ̃fɔʀm] PRZYM.

1. conforme (identique):

certifié conforme

zgodny z oryginałem

2. conforme (conformiste):

être conforme à qc

zgadzać się na coś

Przykładowe zdania ze słowem conforme

certifié conforme

zgodny z oryginałem

être conforme à qc

zgadzać się na coś

conforme aux règles

zgodnie z zasadami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En général, le standard du croate tend à éviter les emprunts, mais le locuteur lambda ne se conforme pas automatiquement au standard.

fr.wikipedia.org

Une copie conforme a été réalisée par galvanoplastie.

fr.wikipedia.org

Ceci se conforme à la protection de la propriété de l'auteur qu'elle édicte.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la peinture vinyle fut à son tour remplacée par une peinture acrylique, afin d'être conforme aux normes de qualité de l'air.

fr.wikipedia.org

Au contraire l'artiste peut créer des effets poétiques ou plastiques particuliers si elle est portée d'une manière non conforme à ce qu'elle serait en réalité.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une catégorie à l'autre est subordonné à l'obtention de notes conformes puisque les arbitres internationaux sont observés sur tous leurs matches.

fr.wikipedia.org

Il se voit alors confier la charge de peintre-vitrier, plus conforme à ses aptitudes et à sa fantaisie.

fr.wikipedia.org

C'est la première standardisation qui différencie des ardoises conformes à une épaisseur requise par opposition à d'autres, imparfaites, dont l'usage reste local.

fr.wikipedia.org

L'art de contracter et tester, conforme au droit et aux coutumes.

fr.wikipedia.org

Dans l'autel de la paix « le naturalisme hellénistique (...) se met ici au service d'un art officiel froidement conforme à un programme ».

fr.wikipedia.org