Tłumaczenia dla hasła „conforme“ w francusko » hiszpański słowniku

conforme [kõfɔʀm] PRZYM.

conforme à

conforme con [o a]

conformer [-e]

conformer à

conformar con, ajustar a

se conformer à qc

conformarse con [o a]

se conformer à qc

acomodarse a a/c

Przykładowe zdania ze słowem conforme

conforme à

conforme con [o a]

copie certifiée conforme

copia f legalizada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Satisfaire son mari et être conforme aux attentes sociales constituent la récompense de la femme au foyer.

fr.wikipedia.org

L'avis conforme de ces délégués doit même être recueilli si une fermeture de l'entreprise engendre le fractionnement des congés.

fr.wikipedia.org

Mais un noble qui pratique une activité non conforme à sa situation, en devenant par exemple menuisier ou boulanger, déroge et perd sa noblesse.

fr.wikipedia.org

Ceci se conforme à la protection de la propriété de l'auteur qu'elle édicte.

fr.wikipedia.org

Dans la version traditionnelle, conforme à l'étymologie, la sauce est uniquement composée d’alh (« ail ») et d’òli (« huile d'olive »).

fr.wikipedia.org

Il se voit alors confier la charge de peintre-vitrier, plus conforme à ses aptitudes et à sa fantaisie.

fr.wikipedia.org

Les arbitres sont également chargés de s’assurer que l’équipement des joueuses est conforme aux règles de sécurité, et qu'il est correctement porté.

fr.wikipedia.org

Mais les formes des céramiques semblent conformes à un mode de vie comportant des déplacements.

fr.wikipedia.org

L'architectonique est en architecture, l'art de la construction, ce qui est conforme à l'art constituant de l'architecture, son sens étymologique grec architectoniké.

fr.wikipedia.org

La mesure essentielle est la suppression des deux jugements conformes - par deux juges différents - requis jusque-là pour que la nullité du lien soit déclarée.

fr.wikipedia.org