Tłumaczenia dla hasła „conformer“ w francusko » hiszpański słowniku

conformer [-e]

conformer à

conformar con, ajustar a

se conformer à qc

conformarse con [o a]

se conformer à qc

acomodarse a a/c

Przykładowe zdania ze słowem conformer

conformer à

conformar con, ajustar a

se conformer à qc

acomodarse a a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce code leur demande aussi de se conformer « aux décisions rendues par la commission » ou par la « juridiction administrative en matière disciplinaire ».

fr.wikipedia.org

Les fusions sont nécessaires pour ce conformer à la politique des bassins de soins voulue par les gouvernements régional et fédéral.

fr.wikipedia.org

Dans cette perspective, se conformer aux opinions majoritaires permet d'éviter le conflit.

fr.wikipedia.org

Bien que l'avis n'ait aucun fondement juridique, la plupart des acheteurs se sont conformés volontairement à cette exigence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Les individus ne choisissent plus ; ils ne font que se conformer à la hiérarchie sociale et à la culture de masse.

fr.wikipedia.org

Un travers commun est de se conformer aux modèles préexistants au point de diluer le message et l'identité de l'objet dans un environnement diffus.

fr.wikipedia.org

Donc, pour un réseau donné, plusieurs normes seront mises en application pour se conformer au standard.

fr.wikipedia.org

En psychodynamique, la normopathie désigne la tendance à se conformer excessivement à des normes sociales de comportement sans parvenir à exprimer sa propre subjectivité.

fr.wikipedia.org

Les changements dans le passé étaient souvent « réparés » ou devaient se conformer au présent pour éviter les erreurs de continuité.

fr.wikipedia.org

Refusant de se conformer à la décision de la commission, le maire, appuyé du conseil municipal, maintient la pratique.

fr.wikipedia.org