Tłumaczenia dla hasła „conformément“ w francusko » polski słowniku

conformément [kɔ̃fɔʀmemɑ̃] PRZYSŁ. form.

conformément aux termes de votre courrier du ...

zgodnie z treścią pańskiego listu z dnia...

Przykładowe zdania ze słowem conformément

conformément aux termes de votre courrier du ...

zgodnie z treścią pańskiego listu z dnia...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Intérieurement, il nous permet d'agir conformément à nos besoins, à nos intentions et aux valeurs qui nous sont les plus chères.

fr.wikipedia.org

Il est représenté les cheveux longs, conformément à l'une de ses épithètes homériques.

fr.wikipedia.org

Conformément à ses opinions socialement conservatrices, il affirme que le mariage est uniquement l'union à vie d'un homme et d'une femme.

fr.wikipedia.org

Les miséricordes représentent souvent de petites scènes satiriques ou pittoresques, conformément à l'usage à l'époque.

fr.wikipedia.org

Conformément à la tradition, une commission demande la grâce des condamnés (principalement en raison de leur jeune âge).

fr.wikipedia.org

Les bières sortant de cette brasserie sont toutes élaborées conformément aux règles de la reinheitsgebot de 1516.

fr.wikipedia.org

Dion recherchait une législation vraiment juste et bonne, et conformément au précepte socratique, il a préféré subir l’injustice que la commettre.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite éventuellement être remplacé dans ses fonctions de gardien conformément au point précédent.

fr.wikipedia.org

Puis le débat porte sur l’incinération du corps de la victime, conformément à ses dernières volontés (voir supra).

fr.wikipedia.org

Elle est représentée ici conformément à la tradition, filant de la laine au milieu de ses moutons.

fr.wikipedia.org