Tłumaczenia dla hasła „lancinant“ w francusko » polski słowniku

lancinant(e) [lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. lancinant douleur:

lancinant(e)

kłujący

lancinant(e)

przenikliwy

2. lancinant souvenir:

lancinant(e)

dręczący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Question lancinante : comment justifier la présence du mal dans le monde ?

fr.wikipedia.org

La chanson commence avec un battement de tambour lancinant et épuré.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un style timide qui possède son charme, mais se trouve parfois lancinant et handicapant pour un troisième mouvement de concerto.

fr.wikipedia.org

La douleur va augmenter, devenir lancinante, pulsatile et irradiante.

fr.wikipedia.org

Cette question de la plus ou moins grande prise en compte des écarts démographiques revint de façon lancinante dans les débats politiques.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un album aux mélodies lancinantes et aux beats hip-hop bruts, il est toujours considéré comme un des meilleurs albums du groupe.

fr.wikipedia.org

Elles relèvent que son « esthétique est particulièrement léchée », mais que « le récit est lancinant, manque d'ardeur et de dynamique ».

fr.wikipedia.org

Elle s'efface au début du cinquième chapitre pour reprendre sa marche lancinante et irréelle.

fr.wikipedia.org

Le tabès s'accompagne de douleurs lancinantes invalidantes, ou fulgurantes simulant alors une urgence chirurgicale.

fr.wikipedia.org

Commence alors un chassé-croisé entre ces trois personnages en suspens entre un passé lancinant et un avenir incertain.

fr.wikipedia.org