Tłumaczenia dla hasła „lancée“ w francusko » polski słowniku

lancée [lɑ̃se] RZ. r.ż.

lancée

rozpęd r.m.

I . lancer [lɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. lancer (projeter):

lancer

rzucać

lancer qc (avion)

zrzucać coś

lancer qc (volcan)

wyrzucać coś

lancer qc à qn

rzucać coś komuś

2. lancer fusée:

lancer

wystrzelić

3. lancer acteur, mode:

lancer

lansować

4. lancer (donner de l'élan):

lancer

uruchamiać

lancer moteur

zapuścić

lancer entreprise

zakładać

4. lancer campagne:

lancer

wszczynać

5. lancer nouvelle:

lancer

ogłaszać

6. lancer accusation, menace:

lancer

rzucać

II . lancer [lɑ̃se] CZ. cz. zwr.

1. lancer (se précipiter):

se lancer

rzucać się

se lancer à la poursuite de qn

rzucić się za kimś w pościg

2. lancer (s'engager):

se lancer dans qc

angażować się w coś

III . lancer [lɑ̃se] RZ. r.m.

lancer SPORT

rzut r.m.

lancer (du poids)

pchnięcie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le même temps, il poursuit une démarche lancée autour dès 1990 en semant des arbres dans la vallée vendéenne de son enfance.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une feinte illégale est appelée par l'arbitre, mais que la balle est lancée, puis frappée par le batteur, la balle est alors au jeu.

fr.wikipedia.org

Lancée en octobre 1997, elle a atteint le système saturnien le 1 juillet 2004.

fr.wikipedia.org

Une seconde procédure de destitution est entre-temps lancée, pour un vote prévu le 22 mars 2018.

fr.wikipedia.org

La mise en concurrence pour un huitième parc a été lancée en décembre 2020 après une longue procédure de débat public entamée en novembre 2019.

fr.wikipedia.org

Il prétend que son éviction est la conséquence d'un chahut et notamment d'une éponge lancée en direction du directeur des études.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il est invoqué, il dote l'équipe de l'altération d'état bénéfique « boomerang », qui renvoie toute attaque magique sur celui qui l'a lancée.

fr.wikipedia.org

En 1985 l'activité de personnalisation de cartes est lancée, suivie trois ans plus tard, par celle des chèques.

fr.wikipedia.org

Non seulement l'imprécation lancée éveille l'attention et excite la convoitise des divinités invoquées, mais leur confère sur l'objet dévoué un droit qu'elles n'auraient pas voulu ou pu exercer sans cela.

fr.wikipedia.org

Le 20 mai 2013, une nouvelle réédition de son album est lancée.

fr.wikipedia.org