Tłumaczenia dla hasła „laqué“ w francusko » polski słowniku

laqué(e) [lake] PRZYM.

laqué(e)

lakierowany

laque [lak] RZ. r.ż.

1. laque (pour cheveux):

laque

lakier r.m. do włosów

2. laque (peinture):

laque

lakier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lettres d'or des stèles furent remplacées par de l'encre noire à base de gomme-laque et de suie, qui les rend plus faciles à lire.

fr.wikipedia.org

Les plus beaux sont gainés dans un étui généralement lui-même recouvert de laque unie.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, laques sont formulés relativement souples pour satisfaire la mode qui veut un mouvement de cheveux naturels.

fr.wikipedia.org

Une substance (laque, huile, résine, vinyle, etc.) est déposée sur l’une des faces du tissu, généralement pour le rendre imperméable ou résistant aux taches.

fr.wikipedia.org

Ces ingrédients actifs ne représentent qu'une petite partie d'une laque (aérosol).

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée aussi dans les techniques d'ébénisterie, de dorure et de laque européenne.

fr.wikipedia.org

Les vernis ont une concentration nulle, les laques, de 15 à 20%, la concentration croît pour les peintures satinées jusqu'à 60% pour les peintures mates.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les larves aje sont également utilisées pour fabriquer la laque et recouvrir les gourdes, les hochets, les croix, les coffres et les meubles.

fr.wikipedia.org

Malgré son état, il décide de fonder un atelier de laque et engage des artisans qui, comme lui, sont des mutilés de guerre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, la popularité de la laque revient alors que les coiffures plus travaillées refont surface sur la scène du glam metal.

fr.wikipedia.org