Tłumaczenia dla hasła „mène“ w francusko » polski słowniku

I . mener [məne] CZ. cz. przech.

1. mener (amener):

mener

prowadzić

mener qn chez qn/à l'école

zaprowadzić kogoś do kogoś/do szkoły

2. mener (diriger):

mener négociations, affaire

prowadzić

II . mener [məne] CZ. cz. nieprzech.

1. mener (conduire):

mener à qn/qc

prowadzić do kogoś/czegoś

2. mener SPORT:

mener

prowadzić

mener [par] deux à zéro

prowadzić dwa do zera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bien qu'incapable de mener campagne en raison de son état de santé, il remporta le siège convoité et s'inscrivit au parti libéral.

fr.wikipedia.org

Le plan stratégique sous-jacent est de mener une attaque sur l'aile roi.

fr.wikipedia.org

Inconnue, elle s’invite dans des lieux institutionnels et mène des opérations sans aucune autorisation particulière.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Il mène une carrière professionnelle d'ingénieur en chef des travaux publics de l'État.

fr.wikipedia.org

En une année, malgré le mauvais temps et des problèmes de vissage des pieux, l'entreprise mènera les travaux à leur terme.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de démasquer les espions et de mener des enquêtes.

fr.wikipedia.org

À côté de la cabane, une annexe est construite pour mener les observations magnétiques et stocker plusieurs boîtes d'instruments météorologiques.

fr.wikipedia.org

Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires.

fr.wikipedia.org