Tłumaczenia dla hasła „zaprowadzić“ w polsko » francuski słowniku

zaprowadzić

zaprowadzić dk. od prowadzić, zaprowadzać:

Zobacz też zaprowadzać , prowadzić

zaprowadzać <zaprowadzić> CZ. cz. przech.

1. zaprowadzać (prowadzić):

zaprowadzać osobę

amener

zaprowadzać osobę

conduire

2. zaprowadzać (wprowadzać):

zaprowadzać porządek

établir

3. zaprowadzać (zacząć prowadzić):

zaprowadzać rejestr, dziennik

dresser

I . prowadzić CZ. cz. przech.

1. prowadzić za- (iść razem):

prowadzić dziecko

conduire

prowadzić psa na smyczy

tenir un chien en laisse

2. prowadzić samochód, samolot:

prowadzić

conduire

3. prowadzić (nadzorować przebieg):

prowadzić badania

mener

prowadzić śledztwo

conduire

prowadzić wojnę

faire

4. prowadzić (zarządzać):

prowadzić sklep

tenir

prowadzić przedsiębiorstwo

diriger

5. prowadzić kurs, wykład:

prowadzić

donner

6. prowadzić (wieść):

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

zwroty:

prowadzić podwójną grę

mener un double jeu

prowadzić kogoś za rękę

dicter à qn sa conduite

II . prowadzić CZ. cz. nieprzech.

1. prowadzić (droga, korytarz):

prowadzić

mener

2. prowadzić SPORT (drużyna):

prowadzić

mener

prowadzić dwa do zera

mener deux à zéro

III . prowadzić CZ. cz. zwr.

dobrze/źle się prowadzić

se conduire bien/mal