Tłumaczenia dla hasła „zapukać“ w polsko » francuski słowniku

zapukać

zapukać dk. od pukać:

Zobacz też pukać

I . pukać <za-> CZ. cz. nieprzech.

pukać

frapper

pukać do drzwi

frapper à la porte

II . pukać <puknąć się> CZ. cz. zwr. pot.

puknij się w głowę!

ça va pas la tête !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy miała sześć lat, jej matka i babcia chciały, by ojciec podpisał w końcu dokumenty rozwodowe; kiedy matka zapukała do drzwi, ojciec zastrzelił ją, a następnie popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Dobosz zapukał do chatki i poprosił o jedzenie i nocleg.

pl.wikipedia.org

Według relacji sióstr: pewnego dnia do drzwi klasztoru zapukał starszy wiekiem mężczyzna.

pl.wikipedia.org

Sostratos przybywa pod dom dziewczyny, ale nie śmie zapukać do jej drzwi.

pl.wikipedia.org

Gdy były gotowe, jedna z nich zapukała w swoje łóżko, które natychmiast zapadło się pod ziemię.

pl.wikipedia.org

Nie przypuszczają, że do ich drzwi zapukają nieśmiali, nieskazitelnie ubrani młodzi chłopcy o wzorowych manierach, którzy zaczną się nad nimi znęcać psychicznie i fizycznie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, kiedy wraz z matką siedziały przy kominku, ktoś zapukał do drzwi.

pl.wikipedia.org

Ponownie zapukał do furty klasztornej i rozpoczął nowicjat 8 listopada 1689.

pl.wikipedia.org

Zapukał do drzwi podając się za królewskiego wysłannika.

pl.wikipedia.org

Dlaczego nie?” i zapukała jeszcze kilka razy, ale nic nie usłyszała, po czym otworzyła drzwi i weszła.

pl.wikipedia.org