Tłumaczenia dla hasła „zapytać“ w polsko » francuski słowniku

zapytać

zapytać dk. od pytać, zapytywać:

Zobacz też zapytywać , pytać

I . zapytywać <zapytać> CZ. cz. przech.

zapytywać

demander

zapytywać kogoś o coś

demander qc à qn

II . zapytywać <zapytać> CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

zapytywać [się]

[se] demander

I . pytać <za- [lub s-]> CZ. cz. przech.

1. pytać (informować się):

pytać

se renseigner

pytać kogoś o coś

demander qc à qn

2. pytać (odpytywać):

pytać kogoś z niemieckiego

faire passer une colle d'allemand à qn

pytać kogoś z rozmnażania roślin

interroger qn sur la reproduction des plantes

II . pytać <za- [lub s-]> CZ. cz. nieprzech.

pytać kogoś, czy...

demander à qn si ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Accusativus supini postawiony przy czasownikach oznaczających ruch wyraża cel czynności, np. veni rogatum, „przyszedłem zapytać”; ablativus supini występuje głównie przy przymiotnikach, np. difficile dictu, „rzecz trudna do powiedzenia”.

pl.wikipedia.org

W każdym momencie gry gracz może zapytać, czy wolno mu zbić bierkę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Można jednak zapytać, czy istnieją podobne rozkłady z dodatkową własnością, taką że funkcje ustalające równoliczność kawałków z wyjściowym zbiorem są izometriami (ze względu na metryki naturalne).

pl.wikipedia.org

Następnie dał im słodki poczęstunek, podczas którego postanowili zapytać swojego opiekuna, dlaczego dom jest przekrzywiony.

pl.wikipedia.org

Nie zdradzała swojego prawdziwego imienia i onieśmielała tych, którzy chcieliby zapytać.

pl.wikipedia.org