Tłumaczenia dla hasła „porządek“ w polsko » francuski słowniku

porządek RZ. r.m.

1. porządek (właściwy układ, kolejność):

porządek

ordre r.m.

porządek czegoś

ordre de qc

porządek publiczny

ordre public

porządek alfabetyczny

ordre alphabétique

porządek obrad

ordre du jour

doprowadzać coś do porządku

remettre qc en ordre

2. porządek (czystość, ład):

porządek

ordre r.m.

3. porządek:

porządki l.mn. (sprzątanie)

ménage r.m.

zwroty:

być w porządku

être comme il faut

być na porządku dziennym

qc arrive très souvent

przywołać kogoś do porządku

rappeler qn à l'ordre

coś jest nie w porządku

qc ne va pas

w porządku! pot.

ça va !

Przykładowe zdania ze słowem porządek

porządek czegoś

ordre de qc

porządek publiczny

ordre public

porządek alfabetyczny

ordre alphabétique

porządek obrad

ordre du jour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpływom greckim zawdzięczali porządek koryncki, jednocześnie samodzielnie wykształcając porządek kompozytowy.

pl.wikipedia.org

Przywołać strajkujących do porządku ma za zadanie oddział kozaków i policji.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że dzisiejszy porządek międzynarodowy nie może być oparty na zbrojnej przemocy, która przynosi wielu ludziom śmierć.

pl.wikipedia.org

Sztuka pomagała w utrzymaniu i utrwalaniu ustalonego porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Mostowski rozważał też mniejsze rodziny takich modeli, na przykład zachowujące pojęcie dobrego porządku (tzw. β {\displaystyle \beta } -modele).

pl.wikipedia.org

Elewacje podzielono wertykalnie szerokimi lizenami, stanowiącymi minimalistyczną wersję wielkiego porządku.

pl.wikipedia.org

Healthism łączy „publiczne cele dobrego zdrowia i porządku ciała społecznego z jednostkowymi pragnieniami zdrowia i dobrostanu”.

pl.wikipedia.org

Kaitseliit miał pomoc w zapewnieniu porządku i bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zmieniono układ kamienicy na kalenicowy, nadbudowano ją, a na elewacji umieszczono pilastry w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org

Jego skrzydła były parterowe, a centralna część piętrowa, z portykiem z czterema kolumnami podtrzymującymi trójkątny szczyt w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org