Tłumaczenia dla hasła „porządek“ w polsko » rosyjski słowniku

porządek SUBST

1. porządek (czystość, ład):

porządek

поря́док m

porządek publiczny

обще́ственный поря́док

2. porządek pl:

porządki

убо́рка f

3. porządek (kolejność):

porządek

после́довательность f

Przykładowe zdania ze słowem porządek

porządek publiczny

обще́ственный поря́док

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Healthism łączy „publiczne cele dobrego zdrowia i porządku ciała społecznego z jednostkowymi pragnieniami zdrowia i dobrostanu”.

pl.wikipedia.org

Ninigi został zesłany przez boginię słońca na ziemię, aby zaprowadzić tam porządek.

pl.wikipedia.org

Fasada, choć zachowano starszy portal, uzyskała wówczas barokowy wygląd z przewagą stylu klasycystycznego, a trzykondygnacyjny szczyt ozdobiono pilastrami wielkiego porządku ustawionymi w dwóch poziomach.

pl.wikipedia.org

Początkowo angażował się w dbanie o uczciwość i porządek w organizacji.

pl.wikipedia.org

Sztuka pomagała w utrzymaniu i utrwalaniu ustalonego porządku społecznego.

pl.wikipedia.org

Komisja zwracała również swoją uwagę na polepszenie stanu sanitarnego, porządku wewnętrznego i bezpieczeństwa w mieście.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem liberalnych reform (np. sądownictwa czy rolnej), a jednocześnie promotorem tzw. kontrreform, mających na celu utrzymanie zastanego porządku i zabezpieczenie interesów kół dworskich.

pl.wikipedia.org

Ślady najstarszej budowli na działce nr 24 pochodzą z XIII wieku; mury o wedyjskim porządku zachowały się w piwnicy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Zaręczyny młodych osób również mają ściśle określony porządek, ale nie są rytuałem religijnym, ponieważ stanowią jedynie przygotowanie do ślubu oraz mają wymiar czysto materialny.

pl.wikipedia.org

Artyści starali się wykreować obrazy burzące logiczny porządek rzeczywistości.

pl.wikipedia.org