Tłumaczenia dla hasła „ménagement“ w polsko » francuski słowniku

nie zostawić na kimś suchej nitki

critiquer qn sans ménagement

nie zostawić na kimś suchej nitki

critiquer qn sans ménagement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il écarte sans ménagement les divers satrapes pour les remplacer par des hommes à lui.

fr.wikipedia.org

Cette extension avait été prévue lors de la construction, avec le ménagement de l'espace nécessaire à deux turbines.

fr.wikipedia.org

Souvent, les plafonds plats coupent sans ménagement le sommet de l'arc triomphal vers le chœur.

fr.wikipedia.org

Chaque objet distribué ou récolté doivent donc être dépensés avec ménagement.

fr.wikipedia.org

La foule en a redemandé en applaudissant sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Ses personnages sont taillés à la serpe, sans le moindre ménagement.

fr.wikipedia.org

Ce qu’il avait à dire, il le disait sans fard ni ménagement.

fr.wikipedia.org

C’est ce à quoi je vais donc procéder avec tous les ménagements dont je suis capable.

fr.wikipedia.org

En de nombreux endroits, les inventaires effectués sans ménagement réveillent les rancœurs et entraînent une nouvelle fois le pays au bord de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

Il est vrai que, dans le dernier cas, la contrainte doit être exercée avec beaucoup plus de ménagement que dans le premier.

fr.wikipedia.org