Tłumaczenia dla hasła „méticuleux“ w francusko » polski słowniku

méticuleux (-euse) [metikylø, -øz] PRZYM.

méticuleux (-euse)

drobiazgowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lamorinière était passionné par les arbres et portait une attention méticuleuse à chaque détail de leur constitution.

fr.wikipedia.org

Il contrôle alors de manière très méticuleuse la qualité des pièces et se montre intransigeant face aux erreurs.

fr.wikipedia.org

Une étude méticuleuse avait porté principalement sur la cabine qui avec les tests et essais sur route avait duré 24 mois.

fr.wikipedia.org

Les premiers numéros de la revue indiquent des efforts méticuleux des éditeurs à adhérer à cette promesse.

fr.wikipedia.org

Il s'offre aussi à un travail de polissage méticuleux qui donne à ces sculptures un aspect métallique et quasi lumineux.

fr.wikipedia.org

Ces entreprises à caractère international ont depuis gagné les félicitations de chercheurs par la précision méticuleuse avec lesquelles elles ont été exécutées.

fr.wikipedia.org

Pour l'obtenir elles doivent se soumettre à un contrôle rigoureux : vérification du casier judiciaire et inspection méticuleuse de leur véhicule.

fr.wikipedia.org

L'observation méticuleuse du réel lie la psychologie du prince condottiere et la transposition aristocratique héritée des médailles antiques.

fr.wikipedia.org

Son perfectionnisme méticuleux lui vaudra d’endommager certains de ces portraits.

fr.wikipedia.org

C’est un homme intelligent et méticuleux qui accomplit toutes ses tâches calmement.

fr.wikipedia.org