Tłumaczenia dla hasła „méticuleux“ w francusko » hiszpański słowniku

méticuleux [metikylø] PRZYM., méticuleuse [-øz]

méticuleux

meticuloso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une étude méticuleuse avait porté principalement sur la cabine qui avec les tests et essais sur route avait duré 24 mois.

fr.wikipedia.org

Il porte une attention méticuleuse à la perspective et développe une vision poétique originale.

fr.wikipedia.org

Il contrôle alors de manière très méticuleuse la qualité des pièces et se montre intransigeant face aux erreurs.

fr.wikipedia.org

Si ce style est méticuleux et scrupuleux, il se détache du réalisme pur.

fr.wikipedia.org

L'observation méticuleuse du réel lie la psychologie du prince condottiere et la transposition aristocratique héritée des médailles antiques.

fr.wikipedia.org

De fait, son travail témoigne d'une liberté d'esprit, d'une grande rigueur et d'un soin méticuleux apporté aux détails’.

fr.wikipedia.org

Après cinq ans de recherches méticuleuses et de dessin, leur carte était prête à être publiée.

fr.wikipedia.org

Il s'offre aussi à un travail de polissage méticuleux qui donne à ces sculptures un aspect métallique et quasi lumineux.

fr.wikipedia.org

C'est en partie dû à un travail méticuleux sur le décor et la lumière, nécessaire en raison de ses budgets limités.

fr.wikipedia.org

De plus, c'est un chien très propre, qui procède lui-même à une toilette méticuleuse.

fr.wikipedia.org