Tłumaczenia dla hasła „manipulations“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

manipulation [manipylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. manipulation:

manipulation (maniement: d'une machine)

obsługa r.ż.

manipulation (d'un produit)

obchodzenie się r.n.

2. manipulation l.mn. (expériences):

manipulation

doświadczenie r.n.

les manipulations génétiques

eksperymenty r.m. l.mn. genetyczne

3. manipulation pej. (de l'opinion):

manipulation

manipulacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem manipulations

les manipulations génétiques

eksperymenty r.m. l.mn. genetyczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bois a une texture fine et huileuse, il résiste bien aux agressions externes comme les manipulations et la présence d'eau.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce symbole, respecter les règles d'asepsie, se laver les mains à l'eau et au savon après les manipulations.

fr.wikipedia.org

Son insolubilité le rend relativement peu pratique lors des manipulations.

fr.wikipedia.org

Certains réglages sont cachés pour éviter de mauvaises manipulations qui pourraient être nuisibles.

fr.wikipedia.org

Les possibilités prodigieuses qu'offre l'ordinateur dans le domaine de la création de formes et de manipulations de textures le subjuguent.

fr.wikipedia.org

Chez le phobique et l'obsessionnel, les manipulations sont liées à des soucis de propreté, d'asepsie ou d'esthétique.

fr.wikipedia.org

Les ostéopathes en revanche doivent légalement être en mesure de justifier médicalement la nécessité de manipulations pour ce qui est de la zone cervicale uniquement.

fr.wikipedia.org

Les progrès scientifiques ont permis de faire de nombreuses manipulations génétiques.

fr.wikipedia.org

Il prédit la fécondation in-vitro et les manipulations génétiques en 1977, les téléconférences, la télémédecine et le téléshopping en 1980.

fr.wikipedia.org

Néanmoins avec les deux écluses, les diverses manipulations peuvent se faire depuis les miradors locaux toujours en service.

fr.wikipedia.org