Tłumaczenia dla hasła „mord“ w francusko » polski słowniku

I . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. mordre (mordiller):

mordre

gryźć

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât (poisson)

złapać przynętę

mordre à l'appât przen.

złapać haczyk

II . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. przech.

mordre

gryźć

mordre qn à la jambe

ugryźć kogoś w nogę

III . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. zwr.

se mordre la langue

ugryźć się w język

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette manivelle entraîne un pignon qui "mord sur une crémaillère" ce qui fait ainsi pivoter le toit.

fr.wikipedia.org

Il est là depuis le matin avec « son épouvantail », mais cela ne mord pas.

fr.wikipedia.org

C'est un poisson très combatif et endurant qui mord très bien sur des appâts carnés, et sur les arénicoles.

fr.wikipedia.org

Il mord à toutes les esches carnées de petite taille.

fr.wikipedia.org

Cette couleuvre mord assez facilement les êtres humains quand elle se sent menacée mais sa morsure n'est pas dangereuse.

fr.wikipedia.org

Elle ne mord qu'en dernier recours pour se défendre.

fr.wikipedia.org

Saisie au bras, elle riposte par un coup d’épée manqué et mord au pouce celui qui la maîtrise.

fr.wikipedia.org

Cette position soumet les médias aux annonceurs, les soustrayant à la critique, sur le principe qu'on ne mord pas la main qui vous nourrit.

fr.wikipedia.org

Quand le batelier met précipitamment le navire à la mer, la femme court et mord dans la coque du navire.

fr.wikipedia.org

Le chien qui, atteint de la rage, mange le pain bénit, ne mord personne ou bien mourra rapidement.

fr.wikipedia.org