Tłumaczenia dla hasła „nécessité“ w francusko » polski słowniku

nécessité [nesesite] RZ. r.ż.

nécessité

konieczność r.ż.

zwroty:

de première nécessité

pierwszej potrzeby

de première nécessité

niezbędny

nécessiter [nesesite] CZ. cz. przech.

nécessiter

wymagać

la voiture nécessite une réparation

samochód wymaga naprawy

Przykładowe zdania ze słowem nécessité

de première nécessité

pierwszej potrzeby

la voiture nécessite une réparation

samochód wymaga naprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la farce est liée avec deux à quatre œufs selon la nécessité et du fromage affiné.

fr.wikipedia.org

Cet élargissement des prérogatives royales s'accompagnent de la nécessité de codifier le droit afin d'en garantir la sécurité.

fr.wikipedia.org

La réalisation de l'enceinte extérieure et des lices a nécessité de décaisser le terrain naturellement pentu.

fr.wikipedia.org

Elle s'est placée comme gouvernante, autant pour faire enrager sa grand-tante que par nécessité.

fr.wikipedia.org

Le nouveau mode de vie sédentaire aurait entraîné la nécessité de protéger l'accumulation des richesses alors que ce n'était pas nécessaire auparavant.

fr.wikipedia.org

Des troubles digestifs peuvent alors apparaître tels que des nausées et vomissements, jusqu'à la nécessité d'une nouvelle opération pour résoudre l'occlusion intestinale.

fr.wikipedia.org

De plus, un conflit attentionnel ne serait pas nécessaire pour que des effets de type drive apparaissent : la condition "nécessité/impossibilité de contrôle" serait suffisante.

fr.wikipedia.org

Elle défend la nécessité, pour les milieux informatiques et technologiques, d'intégrer une diversité des groupes sociaux.

fr.wikipedia.org

Les conférences soulignent la nécessité de faire participer les jeunes aux sciences, à un âge précoce.

fr.wikipedia.org