Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w polsko » francuski słowniku

bez potrzeby

sans nécessité

bez potrzeby

inutilement

potrzeby bytowe

besoins r.m. l.mn. de la vie

artykuły pierwszej potrzeby

objets de premier besoin

w razie potrzeby

au besoin

w miarę potrzeby

à mesure de besoin

na własne potrzeby

aux besoins personnels

artykuły pierwszej potrzeby

articles r.m. l.mn. de première nécessité

w razie potrzeby

au besoin

artykuły pierwszej potrzeby

objets r.m. l.mn. de première nécessité

nie ma potrzeby się spieszyć

inutile de se précipiter

Tłumaczenia dla hasła „potrzeby“ w francusko » polski słowniku

inutilement

bez potrzeby

de première nécessité

pierwszej potrzeby

besoins nutritifs

potrzeby odżywcze

suffire aux besoins

zaspokajać potrzeby

au besoin

w razie potrzeby

en cas de besoin

w razie potrzeby

subvenir aux besoins de qn

zaspokajać czyjeś potrzeby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyprodukowano też szrapnele, a na potrzeby frontu birmańskiego - pociski kumulacyjne.

pl.wikipedia.org

Grał tam szkockiego twardziela, którego popisowym numerem było darcie na oczach widzów grubych książek telefonicznych, ale w razie potrzeby potrafił się również przeprać za seksowną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Zapowiedział zastosowanie w razie potrzeby drakońskich kar.

pl.wikipedia.org

Początkowo był stosowany jako paliwo do produkcji czystych metali bez konieczności użycia węgla, lecz szybko został wykorzystany także na potrzeby spawalnictwa.

pl.wikipedia.org

Magazynują je w ziarnkach, z których mogą być uwalniane w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dochodziło do uprowadzeń na potrzeby przymusowych małżeństw.

pl.wikipedia.org

Jego niski poziom wskazuje na niedoczynność przytarczyc i w razie potrzeby trzeba podawać go pacjentowi.

pl.wikipedia.org

Rex był jednym z jej klientów dlatego, że chciał zaspokoić swe masochistyczne potrzeby seksualne.

pl.wikipedia.org

Temperacja stroju – wprowadzanie poprawek i ujednolicenie stosunków interwałowych w celu uzyskania czystego brzmienia w różnych tonacjach na potrzeby praktyki muzycznej.

pl.wikipedia.org

Spółdzielnię utworzono jako zakład chemiczny syntezujący i konfekcji surowców farmaceutycznych, głównie na potrzeby receptury aptecznej.

pl.wikipedia.org