Tłumaczenia dla hasła „précipiter“ w polsko » francuski słowniku

osadzać

précipiter

przyspieszać egzaminy, wyjazd

précipiter

wytrącać

précipiter

pchać się

se précipiter

wytrącać się (osad)

se précipiter

nie ma pośpiechu

inutile de se précipiter

nie ma potrzeby się spieszyć

inutile de se précipiter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plus les prix baissent, plus les investisseurs naïfs se précipitent pour investir.

fr.wikipedia.org

De nombreux londoniens se sont alors précipités dans les rues pour observer le phénomène.

fr.wikipedia.org

Initialement à faible concentration d'antigène, tout l'anticorps est contenu dans le précipité.

fr.wikipedia.org

En cas de danger plus pressant, ils prennent leur essor dans un vol bruyant et précipité mais seulement sur une courte distance.

fr.wikipedia.org

C'est la consommation d'études et d'investigations perpétuelles, le précipité d’un demi-siècle d'expérience.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes se précipitent dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Ils le ligotèrent et le laissèrent dans une grande tornade qui s'était précipitée aussitôt.

fr.wikipedia.org

Lorsque ses servantes s'avancèrent pour la déshabiller, les bourreaux se précipitèrent, car la coutume voulait qu'ils récupèrent pour eux les vêtements des condamnés.

fr.wikipedia.org

À peine l'honorable membre était-il à la tribune qu'il y a eu fuite précipitée dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

La police a été plusieurs fois accusée d'avoir conduit une enquête de manière trop précipitée.

fr.wikipedia.org