Tłumaczenia dla hasła „naissances“ w francusko » polski słowniku

naissance [nɛsɑ̃s] RZ. r.ż.

1. naissance t. przen. (commencement):

naissance

narodziny l.mn.

2. naissance (accouchement):

naissance

urodzenie r.n.

à la naissance

od momentu urodzenia

3. naissance (apparition):

naissance

początek r.m.

prendre naissance

rozpoczynać się

prendre naissance

brać początek

zwroty:

Belge de naissance

rodowity Belg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem naissances

le pourcentage des naissances

odsetek urodzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le rythme des naissances est surtout limité par l'infécondité des femelles pendant l'allaitement qui dure 3 à 4 ans.

fr.wikipedia.org

La disparition de la ville semble également inéluctable, l'absence de femmes empêchant les naissances et donc une nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

Le risque infectieux existe, mais il est extrêmement rare (2/1000 naissances).

fr.wikipedia.org

L’albinisme est une affection universelle dont l'incidence mondiale, toutes formes confondues, est d'environ 1 cas pour 17 000 à 20 000 naissances (0,005 %).

fr.wikipedia.org

Le journal publie des articles sur l'anarchisme, l'athéisme, la défense des droits des femmes, le contrôle des naissances et l'amour libre.

fr.wikipedia.org

Cette politique d'eugénisme franchement affirmée vise à favoriser les naissances dans les milieux urbains aisés et à les limiter dans les milieux ruraux défavorisés.

fr.wikipedia.org

Proportion estimative de naissances par césarienne dans la population de 5 % au minimum et de 15 % au maximum.

fr.wikipedia.org

Chez les femmes en âge de procréer, il existe une augmentation du nombre de naissances de cas de syphilis congénitale (contamination syphilitique au cours de grossesse).

fr.wikipedia.org

Le don d'ovocytes et d'embryons tel qu'il est pratiqué aujourd'hui représente aujourd'hui environ 5 % des naissances en fécondation in vitro enregistrées.

fr.wikipedia.org

La mortalité infantile reste élevée (5,5 pour 1000 naissances) comparativement à la métropole (3,8 pour 1000).

fr.wikipedia.org