Tłumaczenia dla hasła „urodzenia“ w polsko » francuski słowniku

akt urodzenia

acte de naissance

metryka urodzenia

acte de naissance

miejsce urodzenia

lieu r.m. de naissance

akt urodzenia

acte r.m. de naissance

świadectwo ślubu/urodzenia

acte r.m. de mariage/de naissance

głuchy od urodzenia

sourd de naissance

ślepy od urodzenia

aveugle-né

data/miejsce urodzenia

date r.ż. /lieu r.m. de naissance

wypis z aktu urodzenia

extrait r.m. d'acte de naissance

Tłumaczenia dla hasła „urodzenia“ w francusko » polski słowniku

année de naissance

rok urodzenia

date de naissance

data urodzenia

aveugle de naissance

niewidomy od urodzenia

extrait de naissance

odpis r.m. aktu urodzenia

lieu de séjour/de naissance

miejsce pobytu/urodzenia

à la naissance

od momentu urodzenia

Quelle est votre date de naissance

jaka jest Pani data urodzenia

Quelle est votre lieu de naissance

jakie jest Pani miejsce urodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez wiele lat trudno było ustalić jej datę urodzenia, bowiem artystka odmładzała się o kilka lat (od 4 do 6), w dodatku o młodszym bracie mówiła jak o starszym.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Choć otrzymała rozkaz urodzenia córki, postanowiła sprzeciwić się swoim przełożonym i urodzić swojemu ukochanemu syna.

pl.wikipedia.org

W celu złożenia jaj samice odbywają długie wędrówki do miejsca swego urodzenia kierując się liniami sił pola magnetycznego ziemi.

pl.wikipedia.org

Napiętnowanie i dyskryminacja począwszy od urodzenia mogą obejmować dzieciobójstwo, porzucenie i stygmatyzację rodzin.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uściślają jego datę urodzenia do 952 roku.

pl.wikipedia.org

Był to kompletny łamaga, pacyfista z urodzenia, który nie potrafił nawet utrzymać karabinu.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia cierpi z powodu niezoperowanego rozszczepu wargi.

pl.wikipedia.org

Jednak jeśli okolica obfituje w łatwo dostępny pokarm również one będą koczować w pobliżu miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Ale gorsza jeszcze od kokieterii jest dumaː duma urodzenia, urody i bogactwa; te stopnie grzeczności, które się należą każdemu inny i studia by je opanować.

pl.wikipedia.org