Tłumaczenia dla hasła „niche“ w francusko » polski słowniku

niche [niʃ] RZ. r.ż.

1. niche (abri):

niche

nisza r.ż.

2. niche (alcôve):

niche

wnęka r.ż.

I . nicher [niʃe] CZ. cz. nieprzech.

nicher

gnieździć się

II . nicher [niʃe] CZ. cz. zwr.

se nicher dans un arbre

gnieździć się na drzewie

un village niché dans la forêt

wioska ukryta w lesie

Przykładowe zdania ze słowem niche

un village niché dans la forêt

wioska ukryta w lesie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, la disparition de certaines espèces, telles que les dinosaures, en libérant une niche écologique, ont permis le développement et la diversification des mammifères.

fr.wikipedia.org

L’ouverture aux problématiques environnementales leur permet d’occuper des niches politiques pour marchander le soutien d'autres partis.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit cependant que d'un parti de niche, qui réalise des scores très faibles aux élections nationales comme locales.

fr.wikipedia.org

À chaque extrémité pulpitum, un escalier est flanqué de niches rectangulaires qui contiennent un autel orné de couronnes civiques en feuilles de chêne.

fr.wikipedia.org

La société s’impose ensuite rapidement comme un leader du marché de niche des wargames.

fr.wikipedia.org

Le point focal, l'«autel» est la niche en forme d'arc de cercle qui fait face à l'arche d'entrée.

fr.wikipedia.org

Le seul panneau important dans cette salle se trouve immédiatement à gauche de la seule niche sonore qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

À ces endroits, la présence des fourmis, des mouches et d'autres charognards comblent leur niche écologique et pourraient expliquer leur absence dans ces régions.

fr.wikipedia.org

À vocation décorative, il est indenté en niches alternativement semi-circulaires et rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Face à la rue, au fond du portique, une grande salle semi-circulaire en abside était aménagée avec des niches destinées à accueillir les ouvrages.

fr.wikipedia.org