Tłumaczenia dla hasła „noirceur“ w francusko » polski słowniku

noirceur [nwaʀsœʀ] RZ. r.ż.

1. noirceur (couleur):

noirceur

czerń r.ż.

2. noirceur:

noirceur (perfidie)

podłość r.ż.

noirceur (d'un crime)

ohyda r.ż.

3. noirceur:

noirceur (caractère sinistre)

ponurość r.ż.

noirceur (de l'âme)

smutek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il représente également l'espoir pour ces hommes perdus dans la noirceur de la nuit.

fr.wikipedia.org

Ses mains deviennent celles d'un dragon, des écailles apparaissent sur son corps et le haut de son visage est couvert par de la noirceur.

fr.wikipedia.org

Mizoguchi touche par sa subtilité et sa poésie, non dénuées de noirceur et servies par des images en noir et blanc très travaillées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci tranche radicalement avec le précédent et se distingue par la noirceur qui en émane.

fr.wikipedia.org

C'était déjà le cas des contemporains, aux yeux desquels le bagnard incarnait toutes les noirceurs et toutes les souffrances humaines.

fr.wikipedia.org

Une révolution culturelle a bien été amorcée pendant la période de «grande noirceur», c’est-à-dire de 1945 à 1960.

fr.wikipedia.org

Puisse, lorsque la nuit profonde de sa noirceur clora le jour, la foi ignorer les ténèbres, et la nuit resplendir de foi !

fr.wikipedia.org

Cependant l'aventure qui commence avec légèreté bascule petit à petit vers plus de noirceur.

fr.wikipedia.org

De ces relations familiales naissent la noirceur de ces romans.

fr.wikipedia.org

Elles finissent sur une chute concentrant généralement la noirceur de la charge morale des scènes décrites.

fr.wikipedia.org