Tłumaczenia dla hasła „nu-pieds“ w francusko » polski słowniku

nu-pieds [nypje] PRZYM. ndm.

nu-pieds

bosonogi

va-nu-pieds [vanypje] RZ. r.m. i r.ż. ndm.

va-nu-pieds

nędzarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le ragga, abréviation de raggamuffin (« va-nu-pieds », « galopin »), désigne une attitude liée à un milieu social (débrouillard) et un sous-genre musical issu du reggae, la branche consciente du genre dancehall.

fr.wikipedia.org

Il est nu-pieds, une partie de la jambe gauche mal conservée, tout comme le bord du manteau.

fr.wikipedia.org

Il semble que celui de droite soit nu-pieds et, dans ce cas, il s'agit certainement d'un ange venu combattre le dragon.

fr.wikipedia.org

La représentante britannique devint à cette occasion la première artiste de l'histoire du concours à chanter nu-pieds sur scène.

fr.wikipedia.org

Un jour, un va-nu-pieds le voit et lui demande ses bottes lui disant qu'il n'en avait pas vraiment besoin.

fr.wikipedia.org

Ils allaient nu-pieds, et au chœur ils mettaient une coule par-dessus leur habit ordinaire.

fr.wikipedia.org

L’expression est à l’origine du substantif « va-nu-pieds », de forme invariable.

fr.wikipedia.org

La fille de ce fermier, subissant la pauvreté de son milieu social, allait et venait nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Selon un des policiers participant à l'opération, ils portaient des tuniques longues, étaient nu-pieds et écoutaient une musique de méditation.

fr.wikipedia.org

L'un est nu-pieds, l'autre est chaussé, c'est lui qui caresse le corps du serpent.

fr.wikipedia.org