Tłumaczenia dla hasła „opaque“ w francusko » polski słowniku

opaque [ɔpak] PRZYM.

opaque

nieprzezroczysty

opaque verre

matowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette société produisit à partir des années 1920 des verres de couleurs, d'abord plutôt opaques puis de plus en plus translucides.

fr.wikipedia.org

Plus la différence est importante, et plus la peinture pourra être opaque.

fr.wikipedia.org

À partir du XVII siècle, les artistes se répartissent entre deux approches : la superposition de couches transparentes ou glacis, et le travail en pâtes opaques.

fr.wikipedia.org

Cette période a été marquée par des privatisations opaques et des scandales politiques.

fr.wikipedia.org

Imaginons un jeu simple, avec des sacs en papier (opaques) contenant des jetons numérotés.

fr.wikipedia.org

Elle est opaque sur une large gamme de longueurs d'onde, ce qui empêche d'obtenir depuis l'extérieur un spectre de réflectance complet de la surface.

fr.wikipedia.org

On utilise soit des colorants, souvent des cristaux, qui ont un effet plutôt opacifiant et donne un verre coloré opaque, soit des oxydes de cuivre.

fr.wikipedia.org

Ces feux high-tech composés de rectangles opaques forment des carrés lumineux.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mise au point de l'appareil optique est mauvaise, l'utilisateur distingue autant d'image que de trous réalisés dans le masque opaque.

fr.wikipedia.org

Le calcium relativement dense rend ces calculs radio-opaques et ils peuvent être détectés par radiographie de l'abdomen.

fr.wikipedia.org