Tłumaczenia dla hasła „périphérie“ w francusko » polski słowniku

périphérie [peʀifeʀi] RZ. r.ż.

périphérie

peryferie l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cristallin est sphérique, et élimine toute aberration grâce à une variation continue de l'indice de réfraction, qui diminue du centre à la périphérie.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, de tailles variables (de 0,9 à 347 ha), sont disséminées sur les 3 massifs et leurs périphéries.

fr.wikipedia.org

Les causes de l'étalement urbain : les périphéries s'étendent au détriment de l'espace rural, grâce aux infrastructures autoroutières.

fr.wikipedia.org

Il a toujours été un territoire stratégique convoité par les puissances qui se trouvaient à la périphérie de cet ensemble.

fr.wikipedia.org

Les déplacements « périphérie-périphérie » transit par le centre-ville, ce qui a tendance à rendre la circulation très difficile aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

L’idée générale est ici que le centre « exploite » plus ou moins la périphérie.

fr.wikipedia.org

Le transport de l'information sensorielle par les nerfs se fait de la périphérie (lieu du ressenti de la douleur) jusqu'à l'encéphale.

fr.wikipedia.org

Après 1945, les banlieues résidentielles (suburbs) s'étalent dans la périphérie et accueillent les classes moyennes.

fr.wikipedia.org

La thèse commence par l’observation que dans le système mondial actuel, les périphéries produisent des biens primaires destinés à l’exportation vers le centre.

fr.wikipedia.org

Leur cytoplasme est entièrement occupé par une énorme goutte lipidique (98%) constituée de triglycérides tandis que leur noyau est rejeté en périphérie contre la membrane.

fr.wikipedia.org