Tłumaczenia dla hasła „pôles“ w francusko » polski słowniku

pôle [pol] RZ. r.m.

pôle

biegun r.m.

pôle Nord/Sud

Biegun Północny/Południowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle repose essentiellement sur quatre pôles : agroalimentaire, construction navale et biens intermédiaires pour le bâtiment et des activités de transformation (meubles, textile, imprimerie...).

fr.wikipedia.org

Les variations sectorielles des déplacements verticaux et est-ouest sont maximales à l'équateur et disparaissent aux pôles.

fr.wikipedia.org

Située sur l'équateur céleste, elle peut être vue quasiment de n'importe quelle latitude, sauf aux pôles.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est de l'accès à l'eau, des problèmes surviennent : l'eau se trouve principalement au niveau des pôles, là ou le froid est le plus invivable.

fr.wikipedia.org

À partir de 1923, le poétisme, d'inspiration dadaïste, et le surréalisme tchèque sont deux pôles de renouvellement poétique.

fr.wikipedia.org

Elle regroupe deux pôles d'activités complémentaires : agricole (métiers du grain, commerce, logistique), et agroalimentaire (meunerie, malterie, élevage, activités spécialisées).

fr.wikipedia.org

Il serait aussi possible de survoler tout endroit du satellite naturel, exceptés les pôles, étant donné la forme en huit de ladite orbite.

fr.wikipedia.org

La figure de pôles est en fait la projection stéréographique des pôles considérés.

fr.wikipedia.org

Ce physicien norvégien cherchait en 1895 à expliquer l'origine et le mécanisme des aurores boréales, qui n'apparaissent que dans des régions sur les pôles magnétiques.

fr.wikipedia.org

Quant au pôle de technologie (ou technopôle), il évoque le développement polarisé des années 1950-1960 avec les pôles de croissance et pôles de développement.

fr.wikipedia.org