Tłumaczenia dla hasła „parenthèses“ w francusko » polski słowniku

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] RZ. r.ż.

1. parenthèse (signe typographique):

parenthèse

nawias r.m.

2. parenthèse (ce qui est dit):

parenthèse

zdanie r.n. w nawiasie

3. parenthèse (digression):

parenthèse

dygresja r.ż.

soit dit entre parenthèses

nawiasem mówiąc

zwroty:

mettre qc entre parenthèses PUBL.

podać coś w nawiasie

Przykładowe zdania ze słowem parenthèses

soit dit entre parenthèses

nawiasem mówiąc

mettre qc entre parenthèses PUBL.

podać coś w nawiasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque section de la voûte est encadrée par des pilastres corinthiens couronnés de fines parenthèses dans la frise, sur lesquelles repose une simple architrave.

fr.wikipedia.org

Entre parenthèses se trouve le nombre de buts compté par ledit joueur.

fr.wikipedia.org

La salle a intronisé les personnes suivantes, classées par ordre alphabétique, avec leur année d'intronisation entre parenthèses.

fr.wikipedia.org

Les parenthèses servent à changer l’ordre des opérations par défaut.

fr.wikipedia.org

Entre parenthèses, le premier nom est celui du dessinateur, le second celui du coloriste, le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Entre parenthèses : les compositeurs qui ont mis le livret en musique.

fr.wikipedia.org

Cependant, il met sa carrière entre parenthèses à la fin de l'année, gêné par des soucis d'artère iliaque.

fr.wikipedia.org

Quand disponible, le nombre de personnes sondées (panel) est indiqué entre parenthèses dans la première colonne, ainsi que la marge d'erreur.

fr.wikipedia.org

Les références infrapaginales seront au contraire situées dans le corps de l’article, en fin de citation, entre parenthèses.

fr.wikipedia.org

L'attitude transcendantale effectue une « mise entre parenthèses » radicale de la thèse générale du monde, jusqu'ici présumé comme existant.

fr.wikipedia.org