Tłumaczenia dla hasła „pauses“ w francusko » polski słowniku

pause [poz] RZ. r.ż. t. MUZ.

pause

pauza r.ż.

pause

przerwa r.ż.

pause-café <pauses-café> [pozkafe] RZ. r.ż. pot.

pause-café

przerwa r.ż. na kawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le rythme est modulé par les accents toniques des mots et les pauses marquées aux coupes et aux césures du vers.

fr.wikipedia.org

Trois pauses pendant lesquelles des chants ont été interprétés par des choristes.

fr.wikipedia.org

Il a recours à plusieurs techniques : enjambements, pauses irrégulières et variations marquées dans la structure et la longueur de ses phrases.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, le récit se fait alors discursif et introspectif, se ménageant des pauses de réflexion et même de méditation.

fr.wikipedia.org

Sa programmation est donc entrecoupée de pauses publicitaires, de logotypes sur leurs images, de commandites des différentes sections de la programmation.

fr.wikipedia.org

Un feignant costumé en matelot faisait faire pour deux sous trois fois le tour du bassin, lentement, avec de longues pauses.

fr.wikipedia.org

L'allaitement (des cas de pauses respiratoires et d'hypotonie ont été décrits chez des nourrissons allaités par des mères sous traitement).

fr.wikipedia.org

Il accorde cependant une grande importance au rythme (ici un rythme tranquille avec des accélérations soudaines et des pauses).

fr.wikipedia.org

Bach illustre les images du texte, « fugacité et insubstantialité » en motifs tels que « accords brusques séparés par des pauses et... de rapides figures d'échelles ».

fr.wikipedia.org

En outre, il parlait alors que les producteurs le conseillaient à travers son oreillette, même pendant les pauses publicitaires.

fr.wikipedia.org