Tłumaczenia dla hasła „présomption“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

zarozumiałość

présomption r.ż.

zarozumialstwo

présomption r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les présomptions de preuves de propriété prévues dans le contrat de mariage peuvent être renversées.

fr.wikipedia.org

Une enquête est ouverte pour présomption de harcèlement moral; une cinquantaine de protagonistes pourraient être entendus.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, les juges, faute de mieux, additionnent les signes, adminicules (indices légers) et présomptions, privilégiant la preuve conjecturale à la preuve testimoniale.

fr.wikipedia.org

Elle était dénommée chambre d'accusation avant la loi du 15 juin 2000 sur la présomption d'innocence.

fr.wikipedia.org

Nier la solution d'une question de fait peut être un acte de témérité, d'ignorance ou de présomption, mais pas d'hérésie.

fr.wikipedia.org

Mais, attention, il s’agît dans ces deux cas de présomptions et non de certitudes.

fr.wikipedia.org

Un équipement conforme à une norme harmonisée pertinente obtenait de fait une présomption de conformité à une ou des exigences essentielles de la directives.

fr.wikipedia.org

La présomption est irréfragable « lorsqu’elle ne peut pas être renversée ».

fr.wikipedia.org

Réalisés par des associations de patients, ces "testings" constituerons une forme de présomption de culpabilité pour les médecins.

fr.wikipedia.org

Il y a de fortes présomptions que les dessins aient été détruits.

fr.wikipedia.org