Tłumaczenia dla hasła „réclamer“ w francusko » polski słowniku

I . réclamer [ʀeklɑme] CZ. cz. przech.

1. réclamer (demander):

réclamer aide, argent

domagać się

réclamer silence, parole

błagać

2. réclamer (exiger, revendiquer):

réclamer qc à qn

wymagać czegoś od kogoś

réclamer qn

domagać się kogoś

3. réclamer (nécessiter):

réclamer soin, temps

potrzebować

II . réclamer [ʀeklɑme] CZ. cz. nieprzech.

se réclamer de qn

powoływać się na kogoś

Przykładowe zdania ze słowem réclamer

réclamer qn

domagać się kogoś

se réclamer de qn

powoływać się na kogoś

réclamer qc à qn

wymagać czegoś od kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le pays, les kidnappings de ce type se multiplient et permettent aux bandits de réclamer des rançons.

fr.wikipedia.org

Ce jeune mouvement politique militait pour l'unification des différentes familles se réclamant du socialisme.

fr.wikipedia.org

Tom peut-il légitiment se réclamer du titre de gentleman et de l'autorité sociale qui s'y attache ?

fr.wikipedia.org

La valeur fondamentale de cette philosophie, qui entraîne certains penseurs à se réclamer du thomisme, est l’opposition au matérialisme.

fr.wikipedia.org

Celle-ci émet un avis, elle peut aussi surseoir à la demande et réclamer un complément d’information ou faire une contre-proposition au conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Certains racontent que s'ils réclamaient le remboursement de toutes les dettes contractées, ils possèderaient tous les mondes connus.

fr.wikipedia.org

Le piaillement est un appel bref, les oisillons piaillent pour réclamer de la becquée.

fr.wikipedia.org

In fine, le procureur n'a alors d'autre choix que de réclamer un non-lieu, la décision appartenant aux seuls juges.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, lui et son parti ne réclament en fait que davantage de pouvoirs de décision au niveau local.

fr.wikipedia.org

Après un mois, ils réclament alors de voir les chevaux, prétextant être vexés par le manque de confiance du roi.

fr.wikipedia.org