Tłumaczenia dla hasła „régulariser“ w francusko » polski słowniku

régulariser [ʀegylaʀize] CZ. cz. przech.

régulariser

normować

régulariser situation de couple

uregulować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des pâtés de maisons de 35 mètres par 136 mètres environ furent établis, régularisant ainsi l'urbanisation de la cité.

fr.wikipedia.org

Pour le régulariser et avoir le droit de conduire tous les véhicules, il fallait repasser un examen devant un inspecteur du permis de conduire.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1828 qu'il régularisa son statut de noble et son titre de comte.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de régulariser le lexique et la grammaire, pour donner un cadre standardisé aux éditoriaux et pour diminuer les différences.

fr.wikipedia.org

Le tracé des rues du secteur centre est conservé mais leur largeur est régularisée.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, l'épreuve est contre-calibrée à l'aide d'un gabarit en contreplaqué, pour régulariser l'épaisseur de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Les modèles linéaires généralisés peuvent être régularisés afin d'en diminuer la variance mais au prix de l'augmentation du biais.

fr.wikipedia.org

Les autorités agissent auprès des employeurs pour régulariser la situation de travail mais aussi obtenir le versement de certaines contributions de manière rétroactive.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la rue élargie et régularisée dans les années 1860, le passage a conservé son gabarit étroit d’origine.

fr.wikipedia.org

Il prescrivit son utilisation durant trente ans et put ainsi découvrir qu'elle régularisait les mouvements du cœur, aidait à bien dormir et chassait l'anxiété.

fr.wikipedia.org