Tłumaczenia dla hasła „réprimander“ w polsko » francuski słowniku

ganić

réprimander

gromić ucznia

réprimander

krzyczeć na kogoś

réprimander qn

udzielić komuś nagany

réprimander qn

wezwać kogoś na dywanik

appeler qn pour le réprimander

karcić kogoś za coś

réprimander qn de/pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Marseille est réprimandé pour l'abandon de son ailier et pour avoir engagé l'adversaire seul, ce qui viole une règle fondamentale du combat aérien.

fr.wikipedia.org

Ce dernier était sans doute le plus exigeant, n'hésitant pas à définir les motifs qu'il souhaitait, ou à réprimander toute baisse de qualité.

fr.wikipedia.org

Il se fait réprimander par le speaker, et doit aller à son bureau, récupérer une cravate.

fr.wikipedia.org

Elle lui vola ses connaissances sur la guérison avant d’être légèrement réprimandée pour cela par le conseil des traîtresses.

fr.wikipedia.org

Boyle en le voyant ce jour-là eut très peur pour lui sans pour autant pouvoir réprimander un sourire.

fr.wikipedia.org

Arrivés au château, le cordonnier veut se défiler et est réprimander par la demoiselle, il fait semblant d'aller vers le souverain.

fr.wikipedia.org

Léo fut réprimandé par le capitaine pour avoir tiré sur une cible à bout portant, environ 30 pieds (9m).

fr.wikipedia.org

De plus, la consommation de produits stupéfiants par les touristes serait plus réprimandée que pour les autochtones.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de cruels surveillants pour les observer, et personne pour les réprimander ou trouver à redire à ce qu'ils faisaient.

fr.wikipedia.org

Le deuxième groupe observait les adultes se faire réprimander pour leur comportement agressif.

fr.wikipedia.org