Tłumaczenia dla hasła „ravagé“ w francusko » polski słowniku

ravagé(e) [ʀavaʒe] PRZYM. pot.

ravagé(e)

stuknięty

ravage [ʀavaʒ] RZ. r.m.

1. ravage (dégâts):

ravage

zniszczenie r.n.

2. ravage l.mn. (de l'alcool, de la drogue):

ravage

wyniszczenie r.n.

zwroty:

faire des ravages

podbijać serca

ravager [ʀavaʒe] CZ. cz. przech.

ravager

niszczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je me sentais si coupable, il devait être psychologiquement ravagé.

fr.wikipedia.org

C’est un livre d’amour, mais, à la différence des deux autres, cet amour est ravagé par la désolation d’une passion agonisante.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des édifices fut à maintes reprises ravagé par le feu et les derniers vestiges du monastère disparurent il y a environ un siècle.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment fut ravagé par un incendie en 1862 et dut être reconstruit.

fr.wikipedia.org

À nouveau, la guerre a ravagé le Nord.

fr.wikipedia.org

En 1921 le château est ravagé par un incendie.

fr.wikipedia.org

Environ 600 000 personnes quittent un pays ravagé par des années de guerre et de dictature, et se réfugient aux quatre coins du monde.

fr.wikipedia.org

En deux ans, les incendies ont ravagé plus de 35 000 hectares de végétation.

fr.wikipedia.org

Le château a été ravagé par un incendie qui s'est déclaré le 11 mars 1936 et a duré toute la nuit.

fr.wikipedia.org

Le château est ravagé par un incendie en 1392 ou 1393 et sera restauré en 1583.

fr.wikipedia.org