Tłumaczenia dla hasła „rocaille“ w polsko » francuski słowniku

ogród skalny

rocaille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette gloire est flanquée d'un décor rocaille, et deux épis y sont suspendus.

fr.wikipedia.org

Ce terme n'est pas synonyme de « plantes de rocaille », même si certaines chasmophytes peuvent effectivement être utilisées en rocaille.

fr.wikipedia.org

Dans les angles des parties occupées du fronton se trouvent des têtes d’anges, entourées de rinceaux à rocailles.

fr.wikipedia.org

Quatre piliers de stuc en trompe-l'œil imitant le marbre s'élèvent en se transformant en rocailles, flammes et coquilles, l'ensemble étant orné d'arabesques.

fr.wikipedia.org

Le temple présente, dans sa façade, des traces du style baroque et rococo (« rocaille »).

fr.wikipedia.org

Elle pousse dans la rocaille de ces montagnes.

fr.wikipedia.org

La façade sur la rue est animée par les balconnets néo-rocaille qui ornent les fenêtres du 2 étage.

fr.wikipedia.org

Elle peut être cultivée en pot, en rocaille, en couvre-sol.

fr.wikipedia.org

Afin de compléter l'ensemble, un important tambour de style rocaille et un nouveau portail d'entrée furent posés en 1747.

fr.wikipedia.org

Le manoir est reconstruit après avec un parc agrémenté de grottes en rocaille en 1748.

fr.wikipedia.org