Tłumaczenia dla hasła „s'attirer“ w polsko » francuski słowniku

przyciągać się FIZ.

s'attirer

napytać sobie biedy

s'attirer des ennuis

Tłumaczenia dla hasła „s'attirer“ w francusko » polski słowniku

s'attirer des ennuis

ściągać na siebie kłopoty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les grands barons bourguignons, préoccupés de sauver leur âme tout autant que de s'attirer les bonnes grâces du duc, ne pouvaient que suivre cet exemple.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement malien, qui ne tient pas à s'attirer l'hostilité des djihadistes, ne réagit pas.

fr.wikipedia.org

Des dizaines d'universités sont intéressées pour s'attirer les services du talentueux jeune joueur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier juge cependant bon de temporiser afin de s'attirer la sympathie de son futur beau-père.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est possible de s'attirer ses faveurs en respectant la forêt.

fr.wikipedia.org

Son père lui enjoint de renoncer à cet amour si elle ne veut pas s'attirer son courroux.

fr.wikipedia.org

Il apprivoise le jeune garçon pour s'attirer la bienveillance de la mère.

fr.wikipedia.org

Elle est en effet poussée dans les bras du lieutenant par sa famille pour s'attirer ses faveurs, mais n'éprouve aucun sentiment pour lui.

fr.wikipedia.org

Les particules colloïdales portent souvent des charges électriques ce qui les fait s'attirer ou se repousser.

fr.wikipedia.org

Elle prend des risques inutiles et improvise, ce qui l'amène souvent à s'attirer des ennuis.

fr.wikipedia.org