Tłumaczenia dla hasła „séquestration“ w francusko » polski słowniku

séquestration [sekɛstʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. séquestration (de biens):

séquestration

zarząd r.m. przymusowy

2. séquestration (isolation):

séquestration de personne

uwięzienie r.n. (bezprawne)

Przykładowe zdania ze słowem séquestration

séquestration de personne

uwięzienie r.n. (bezprawne)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cet ancien cariste a toujours reconnu la séquestration mais il nie avoir participé à l'ensevelissement des victimes, ligotées et bâillonnées, le 8 mars 2009.

fr.wikipedia.org

La jeune femme après s’être libérée, leur intente, en mars-avril 1909, un procès pour séquestration arbitraire.

fr.wikipedia.org

Une enquête sera ouverte par le parquet pour « enlèvement ou séquestration ».

fr.wikipedia.org

Les deux hommes se retrouvent alors nez-à-nez pour la première fois depuis la fin de la séquestration.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il est possible d'utiliser la "technologie du charbon propre" pour combiner des méthodes de récupération assistée avec la séquestration du carbone.

fr.wikipedia.org

Les récifs participent à la stabilisation des sédiments, à la protection du trait de côte (défense côtière par l'effet brise-lames), la séquestration du carbone.

fr.wikipedia.org

À terme, plusieurs sources et plusieurs sites de séquestrations seront probablement reliés.

fr.wikipedia.org

On associe aux dimères de tubuline libres, des protéines de séquestration appelées stathmines.

fr.wikipedia.org

Il s'agit généralement d'une séquestration ou destruction accrue d'éléments figurés sanguins (globules blancs, globules rouges, plaquettes) ce qui peut causer une cytopénie.

fr.wikipedia.org

Caim, qui est le frère de celle-ci, a autorisé cette séquestration et soutient l'union contre l'empire.

fr.wikipedia.org