Tłumaczenia dla hasła „sévérité“ w francusko » polski słowniku

sévérité [seveʀite] RZ. r.ż.

sévérité

surowość r.ż.

sévérité (d'une critique)

bezwzględność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Soulignons que des travaux indiquent une relation entre le taux de carbonate de l'apatite et la sévérité de la pathologie.

fr.wikipedia.org

Cet excès de sévérité pouvait ôter à l’ouvrage cette spontanéité qui est le mérite principal d’un poème.

fr.wikipedia.org

Il lui reproche devant tout le monde sa sévérité d'autant plus que contrairement à lui, elle ne mérite pas sa place à cette table.

fr.wikipedia.org

Des membres de la famille peuvent être atteints à des degrés de sévérité très différents, voire ne pas être touchés du tout.

fr.wikipedia.org

De remarquables tombes familiales surprennent par leur somptuosité et par leur sévérité.

fr.wikipedia.org

La sévérité de ces troubles et leurs conséquences dans le fonctionnement des patients reste cependant difficile à quantifier.

fr.wikipedia.org

Elle n'annonce aucune sanction, ou alors ces dernières sont d'une sévérité toute relative.

fr.wikipedia.org

Il est probable qu'il n'a pas réalisé la sévérité de la blessure et n'a pas demandé d'aide, ou n'en a pas été capable.

fr.wikipedia.org

Le spectre clinique montre une grande variabilité dans la sévérité et l'âge d'apparition des manifestations.

fr.wikipedia.org

La résistance aggrava sa méfiance et augmenta la sévérité de ses mesures.

fr.wikipedia.org