Tłumaczenia dla hasła „sarcasme“ w francusko » polski słowniku

sarcasme [saʀkasm] RZ. r.m.

1. sarcasme (ironie):

sarcasme

sarkazm r.m.

2. sarcasme (remarque):

sarcasme

uszczypliwość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fillette, timide et réservée, subit les sarcasmes des autres couventines.

fr.wikipedia.org

C'est une raillerie, et brocarder quelqu'un consiste à lui lancer des sarcasmes.

fr.wikipedia.org

Il dépeint la société haïtienne avec sarcasme et humour.

fr.wikipedia.org

Il ponctue la partie de ses apparitions que ce soit par des sarcasmes, des récompenses ou pour punir les joueurs de façon terriblement variée.

fr.wikipedia.org

Sauf que, une fois passé dans le vocabulaire des nouveaux venus, le terme a perdu toute sa noblesse pour devenir sarcasme et parfois outrage.

fr.wikipedia.org

Les femmes désirant étudier le droit, la physique, l'ingénierie, les sciences ou les arts sont généralement l'objet de sarcasmes et de dédain.

fr.wikipedia.org

Voué entièrement aux choses de l’esprit, dépourvu de toute sentimentalité, il disposait d’un talent indiscutable pour les sarcasmes et la satire.

fr.wikipedia.org

Suscitant l'enthousiasme des partisans du nouveau régime, la cérémonie est l'objet des sarcasmes de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

De nombreux journaux d'opposition apparaissent, notamment ceux favorables aux républicains qui « s'enhardissent dans leurs critiques et leurs sarcasmes contre le régime ».

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs usent de sarcasme pour commenter les boires et déboires de l'équipe montréalaise en analysant et parodiant la dérive médiatique dont elle est l'objet.

fr.wikipedia.org