Tłumaczenia dla hasła „semé“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . semer [s(ə)me] CZ. cz. nieprzech.

semer

siać

II . semer [s(ə)me] CZ. cz. przech.

1. semer (répandre des semences):

semer graines

siać

2. semer (propager):

semer discorde, zizanie

siać

semer terreur, panique

wywoływać

3. semer (truffer):

être semé de difficultés

być naszpikowanym trudnościami

4. semer (se débarrasser de):

semer ses poursuivants

zgubić pościg

Przykładowe zdania ze słowem semé

être semé de difficultés

być naszpikowanym trudnościami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il talle assez bien, mais demande à être semé de bonne heure et mûrit très tardivement.

fr.wikipedia.org

La personne en tête de cortège est le tintelier, dont le tabard de couleur rouge, est semé de larmes et de motifs funèbres.

fr.wikipedia.org

Le récit est celui du chemin de retour semé d’embuches qu’il va parcourir pour rentrer chez lui.

fr.wikipedia.org

Il peut aujourd'hui être semé directement en place avec un semoir monograine au printemps mais sa culture est devenue confidentielle.

fr.wikipedia.org

Le Messie ayant semé la destruction dans son royaume, il décide de créer un continent à la surface pour héberger son peuple.

fr.wikipedia.org

Il précise que ce film est « semé d'élans lyriques, cultive l'irrationnel, voire la provocation » et « dénonce la résignation de ses compatriotes ».

fr.wikipedia.org

Il n'y a ni seigle, ni lin de semé dans cette région, seulement quelques parcelles d'orge.

fr.wikipedia.org

De nombreux articles de journaux et de reportages télé ont été faits, mais plusieurs ont semé la consternation parmi les occupants.

fr.wikipedia.org

Pendant sa vie, où il a semé le bien, il a été victime de l'ingratitude de ses concitoyens.

fr.wikipedia.org

La contre-hermine désigne la fourrure opposée (de sable semé de mouchetures d’argent).

fr.wikipedia.org