Tłumaczenia dla hasła „siać“ w polsko » francuski słowniku

siać <za- [lub po-]> CZ. cz. przech. t. przen.

siać

semer

Przykładowe zdania ze słowem siać

siać niezgodę

semer la discorde

siać spustoszenie wśród kogoś/w czymś

dévaster qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Każdy osadnik zakupił około 40 ha ziemi, na której miał siać i sadzić to wszystko, co miało mu zapewnić przeżycie.

pl.wikipedia.org

Na niektórych płótnach uwidoczniony jest deszcz gwiazd albo jakieś iluminacje na metalowych obręczach, które sieją grozę, brzmią jak przestroga, wróżba.

pl.wikipedia.org

Wyrzutki sieją zamęt także w inny sposób, gdyż ich obecność może zniechęcić młodych i niedoświadczonych opowieściami o podróżach i wolności do trwania na wybranej ścieżce.

pl.wikipedia.org

Na tarasie rosły kilkuletnie drzewa, których korzenie siały dalsze spustoszenie.

pl.wikipedia.org

Krążowniki japońskie utrzymały szyk i prędkość, a ich szybkostrzelne działa siały spustoszenie wśród okrętów chińskich.

pl.wikipedia.org

Niełupki sieje się wprost do gruntu w końcu kwietnia lub na początku maja w rozstawie 25–30cm.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze poszli w rozsypkę, siejąc popłoch i zamieszanie w następnych kolumnach.

pl.wikipedia.org

Początkowo postać negatywna, która razem ze swoim bratem sieje spustoszenie.

pl.wikipedia.org

Terroryzm międzynarodowy rodzi lub zwiększa napięcie, sieje strach i podważa zaufanie międzynarodowe.

pl.wikipedia.org