Tłumaczenia dla hasła „spustoszenie“ w polsko » francuski słowniku

spustoszenie RZ. r.n.

spustoszenie

dévastation r.ż.

siać spustoszenie wśród kogoś/w czymś

dévaster qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem spustoszenie

szerzyć spustoszenie

faire des ravages

siać spustoszenie wśród kogoś/w czymś

dévaster qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spustoszenie całej ziemi kłodzkiej przyniosły wojny na tle religijnym prowadzone w latach 1618–1648, a zwłaszcza rabunki dokonywane przez przechodzącą armię szwedzką.

pl.wikipedia.org

Wielkich spustoszeń dokonał pożar w 1861 roku, kiedy to w ciągu 2 godzin miasto zmieniło się w pogorzelisko.

pl.wikipedia.org

Między innymi dotkliwe pożary, które nawiedziły katedrę w latach 1546 i 1567, zniszczyły dach katedry i z pewnością dokonały spustoszenia jej wnętrza.

pl.wikipedia.org

Spustoszenia po obu stronach granicy zwiększały także trudności króla duńskiego w nadchodzącej kampanii.

pl.wikipedia.org

Również wojna trzydziestoletnia przyniosła wielkie spustoszenie w całej okolicy.

pl.wikipedia.org

Największe spustoszenie wśród koni husarskich powodowały oblężenia obozów, gdzie brak furażu i pastwisk powodowały ich wielką śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Po spustoszeniu wsi obrabiano tu 2,5 łana ziemi.

pl.wikipedia.org

Pół wieku później epidemia dżumy dokonała tak wielkich spustoszeń, że niektóre wsie wyludniły się niemal całkowicie.

pl.wikipedia.org

Pogromcami nieziemskich najeźdźców okazują się ziemskie bakterie, czyniące spustoszenie w nieprzywykłych organizmach.

pl.wikipedia.org

Celem wyprawy było możliwie szybkie i rozległe spustoszenie kraju, by zastraszyć jego ludność, a sam zakon zmusić do zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org