Tłumaczenia dla hasła „spychać“ w polsko » francuski słowniku

spychać <zepchnąć> CZ. cz. przech.

1. spychać (zsunąć w dół):

spychać

pousser d'en haut

2. spychać (zmuszać do wycofania się):

spychać

pousser en arrière

3. spychać (zrzucać):

spychać coś na kogoś odpowiedzialność, pracę

rejeter qc sur qn

Przykładowe zdania ze słowem spychać

spychać coś na kogoś odpowiedzialność, pracę

rejeter qc sur qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolej była istotnym czynnikiem zmiany rangi poszczególnych elementów historycznej sieci osadniczej, nobilitując i dając szanse rozwojowe jednym, a spychając na margines rozwoju inne miasta historyczne.

pl.wikipedia.org

Szybko powiększająca się jama spycha oocyt w stronę obwodowej części pęcherzyka oraz rozdziela komórki warstwy ziarnistej na dwie grupy.

pl.wikipedia.org

Dnia 27 sierpnia 1944 roku naziści zajęli połowę klasztoru, spychając siostry, uczennice i przyjętych uciekinierów do dalszych pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Z zachodu szturmowały jednostki radzieckie, spychając nieprzyjaciela w kierunku portu.

pl.wikipedia.org

Szwadrony 1 i 3 poruszając się po groblach, nasypie kolejowym i drogach w walce sukcesywnie spychały niemieckie pododdziały.

pl.wikipedia.org

Wyparły go ze wsi i zaczęły spychać na pozycje wyjściowe.

pl.wikipedia.org

Ruchy ukraińskiego wojska spychały separatystów w głąb opanowanego przez nich terytorium.

pl.wikipedia.org