Tłumaczenia dla hasła „spustoszenie“ w polsko » hiszpański słowniku

spustoszenie RZ. r.n.

spustoszenie

devastación r.ż.

spustoszenie

desolación r.ż.

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

sembrar la desolación (en alguien/en algo)

Przykładowe zdania ze słowem spustoszenie

szerzyć spustoszenie

hacer estragos

siać spustoszenie [wśród kogoś/w czymś]

sembrar la desolación (en alguien/en algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były zawodne i niebezpieczne w użyciu, ale, celnie rzucone, mogły dokonać przerażającego spustoszenia.

pl.wikipedia.org

Największe spustoszenie wśród koni husarskich powodowały oblężenia obozów, gdzie brak furażu i pastwisk powodowały ich wielką śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Ubrany na biało i uzbrojony w legendarny kris, miał według proroctwa dokonać spustoszenia w szeregach wroga.

pl.wikipedia.org

Między innymi dotkliwe pożary, które nawiedziły katedrę w latach 1546 i 1567, zniszczyły dach katedry i z pewnością dokonały spustoszenia jej wnętrza.

pl.wikipedia.org

Wielkich spustoszeń dokonał pożar w 1861 roku, kiedy to w ciągu 2 godzin miasto zmieniło się w pogorzelisko.

pl.wikipedia.org

Pogromcami nieziemskich najeźdźców okazują się ziemskie bakterie, czyniące spustoszenie w nieprzywykłych organizmach.

pl.wikipedia.org

Pół wieku później epidemia dżumy dokonała tak wielkich spustoszeń, że niektóre wsie wyludniły się niemal całkowicie.

pl.wikipedia.org

Spustoszenia po obu stronach granicy zwiększały także trudności króla duńskiego w nadchodzącej kampanii.

pl.wikipedia.org

Celem wyprawy było możliwie szybkie i rozległe spustoszenie kraju, by zastraszyć jego ludność, a sam zakon zmusić do zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org

Spustoszenie we wsi przyniosła w 1628 roku wojna trzydziestoletnia.

pl.wikipedia.org