Tłumaczenia dla hasła „soulèvement“ w polsko » francuski słowniku

powstanie

soulèvement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le pont se stabilise ainsi, par l'augmentation de la tension dans les haubans, qui évite un soulèvement important du tablier.

fr.wikipedia.org

Afer et ses amis ont entre-temps déclenché un soulèvement populaire devant le bâtiment et interrompent la réunion.

fr.wikipedia.org

La hernie discale peut résulter d'une usure d'origine dégénérative, souvent favorisée par des efforts répétés de soulèvement, pouvant être en rapport avec le travail.

fr.wikipedia.org

Cependant, suite à un soulèvement de l'opinion local, la destruction n'eut pas lieu.

fr.wikipedia.org

Les failles et les séismes ont permis le soulèvement de cette structure géologique caractérisée par de longues crêtes et falaises.

fr.wikipedia.org

Lors d'un soulèvement populaire, une partie du château fut endommagée.

fr.wikipedia.org

Cependant, les troupes débute un soulèvement dans les premières heures du 19 juillet 1936 et capturent les points clés de la ville.

fr.wikipedia.org

En 1991, après les soulèvements kurdes, les habitants sont revenus dans le village, qui a été reconstruit en 1994 par l'une des organisations britanniques.

fr.wikipedia.org

Ces soulèvements ont été suivis par une forte répression.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même les soulèvements sont devenus plus verts grâce aux étés étonnamment pluvieux qu'a connus la région au cours des dernières années.

fr.wikipedia.org