Tłumaczenia dla hasła „sous-entendu“ w francusko » polski słowniku

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ̃tɑ̃dy] RZ. r.m.(r.ż.)

sous-entendu(e)

niedomówienie r.n.

sous-entendre [suzɑ̃tɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

sous-entendre

domyślać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Horoscope vient d'un mot grec qui signifie « qui examine l'heure » sous-entendu d'une naissance ou plus généralement d'un événement donné.

fr.wikipedia.org

Galtzagorri signifie « pantalon rouge » en basque, sous-entendu « celui qui porte ».

fr.wikipedia.org

Le mot vient du bas latin quadrus, « carré » (sous-entendu : quadrus lapis, « pierre carrée » pour la pierre de taille).

fr.wikipedia.org

Comme les « zoot suiters » se gominent les cheveux, ce qui les rend glissants, zoot pourrait en être un sous-entendu.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les images ont une double fonction : amuser les ignorants (sous-entendu, les frères lais) et inviter les initiés (les clercs) à la réflexion morale.

fr.wikipedia.org

La coiffure est typique des jeunes gens ou kouroi, terme dérivé de la racine ker-, « tondre, couper » (sous-entendu : les cheveux).

fr.wikipedia.org

Elle est optimale quand la surface photosensible (pellicule ou capteur) coïncide avec le plan où se forme l'image (sous-entendu, nette) de l'objet à photographier.

fr.wikipedia.org

Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.

fr.wikipedia.org

Elles sont connues pour être audacieuses, lumineuses et conflictuelles, avec un sous-entendu politique inhérent.

fr.wikipedia.org

On notera en outre que le deuxième terme de la comparaison (introduit par « que ») peut être totalement sous-entendu.

fr.wikipedia.org