Tłumaczenia dla hasła „stigmate“ w polsko » francuski słowniku

piętno

stigmate r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le dioxygène rentre par des ouvertures respiratoires, les stigmates, ces derniers sont situés à l’extrémité du siphon dorsal.

fr.wikipedia.org

Ainsi les pollinisateurs sont d'abord en contact avec le stigmate avant d'atteindre le pollen des anthères.

fr.wikipedia.org

L'herkogamie simple : l'ouverture du stigmate se trouve au-dessus des anthères.

fr.wikipedia.org

Sur les côtés des segments se trouvent les orifices respiratoires ou stigmates.

fr.wikipedia.org

L’abeille descend ensuite jusqu'au bout de l’éperon de nectar en passant par le stigmate.

fr.wikipedia.org

Extrêmement pieuse, après plusieurs visions, elle porte régulièrement les stigmates de la crucifixion et produit involontairement d'autres prodiges.

fr.wikipedia.org

Les stigmates s’ouvrent vers le quatrième jour à partir du début de la dispersion du pollen.

fr.wikipedia.org

Cette uniformité améliore leur efficacité en tant que pollinisateur en augmentant les chances du pollen d'être transféré à des stigmates de la même espèce.

fr.wikipedia.org

Bien qu’ébranlé et portant les stigmates des combats, le château reste fermement établi sur son assise rocheuse.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce voyage elle reçoit les  stigmates.

fr.wikipedia.org