Tłumaczenia dla hasła „sursaut“ w francusko » polski słowniku

sursaut [syʀso] RZ. r.m.

1. sursaut (haut-le-corps):

sursaut

podskok r.m.

se réveiller en sursaut

wyskoczyć z łóżka

2. sursaut:

sursaut (regain: de colère)

poryw r.m.

sursaut (d'énergie)

przypływ r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sursaut

se réveiller en sursaut

wyskoczyć z łóżka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C’est alors qu’un sursaut patriotique s’empare de l’aristocratie viennoise (1809).

fr.wikipedia.org

Ces jets émettent d'intenses rayons gamma et pourraient expliquer l'origine des sursauts gamma.

fr.wikipedia.org

Cela viderait les galaxies spirales de leur gaz ou entraînerait un sursaut de formation d'étoiles qui, par la suite, les laisseraient « épuisées ».

fr.wikipedia.org

Enfin, une troisième théorie explique ce sursaut et l'impression de chute par une survivance d'un instinct primitif dans notre cerveau.

fr.wikipedia.org

L'origine de ces petits sursauts n'a pas encore été tout à fait résolue pour le moment.

fr.wikipedia.org

Élections législatives du 25 juin 2000 : le PSD connaît un léger sursaut, comme toutes les forces d'opposition non-communiste.

fr.wikipedia.org

L'économie wallonne a repris vigoureusement après la guerre mais ce sursaut est trompeur.

fr.wikipedia.org

Je me réveillai en sursaut sur le lit de gazon où je m’étais endormi par cette orageuse soirée.

fr.wikipedia.org

Ce sursaut de rigueur s'accompagne d'un nouveau projet architectural de style roman.

fr.wikipedia.org

Chez l'enfant de plus de six mois et l'adulte, il est remplacé par la réaction de sursaut.

fr.wikipedia.org